¿Encontraste los anticonceptivos que escondió?
Se los comió por mí.
No mientas, imbécil.
Su piel era como el jade.
El único defecto sería ese tatuaje en su hombro.
Idiota.
Eso es correcto.
Intocable 5
Las cosas son un poco más complicadas ahora que está muerto.
¿Le gustaría que solucionáramos este problema?
La razón por la que mataste a Kang Moon Shik es demasiado obvia.
No importa quién lo vea, esto es un asesinato con
el intento de asesinato.
Creo que necesitarás tiempo para pensar.
Este es Bukcheon.
Piensa de quién eres hijo y hermano.
Eso debería servir de advertencia.
Verifique la CCTV en el sitio.
y tráeme una copia.
¿Por qué no cogiste el teléfono?
Llamé porque hay algo que tengo que discutir con usted urgentemente. Está relacionado con Jeong Hye unnie.
Jeong Hye...?
Sí, antes de que Jeong Hye unnie muriera-
Olvídalo. No te molestes más con su caso.
¿Encontraste los anticonceptivos que escondió?
Ella tomó esas para mí.
Su piel era como el jade.
El único defecto sería ese tatuaje en su hombro.
--
¿Qué estás haciendo!
¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Líder de equipo!
El fiscal Seo está investigando el caso de Yoon Jeong Hye.
Está revisando la historia de llamadas de Yoon Jeong Hye.
y su historial de uso de tarjeta de crédito.
De acuerdo.
¿Alguna vez le diste al fiscal Seo I Ra mi número de teléfono?
No, no lo he hecho.
Esta es la Fiscalía del distrito de Bukcheon. ¿Es usted...?
Llamada Nacional
Registro de llamadas de teléfono celular
Me dijo que no me preocupara por el caso. ¿Qué estoy haciendo?
No tengo nada que decir.
¿Hace cuánto tiempo me pidió ayuda? ¿Se está haciendo el difícil conmigo o algo así?
Sólo porque fui amable con él, siendo el hijo de Jang Beon Ho, él intenta salirse con la suya.
Ah, es tan molesto.
Adelante, llámame... nunca te contestaré.
Jesús.
Que es esto?
¿Hola?
Soy Goo Ja Gyeong.
Sí Director.
Estuve en una reunión antes, así que no pude hablar por teléfono correctamente.
Lo siento mucho.
Oh no, está bien.
¿Por qué me llamaste?
No es nada, sólo te mandaba saludos.
Sólo enviando saludos. - Sí.
¿Tienes tiempo mañana? ¿Quieres tomar un té conmigo?
Sí, ¿pero por qué razón?
Te llamaré mañana para decirte el lugar y la hora.
Sí. Excu--
¿Por qué lo mató? ¿Por qué hizo algo tan estúpido?
No es posible comunicarse con él ahora mismo. Ha perdido la cordura.
Como las cosas han resultado así, ¿no es más difícil encontrar a la persona detrás de Kang Moon Shik ahora?
Esa persona debe estar riéndose.
El líder del equipo Jang se ocupó de lo que tenía que terminar limpiamente.
¿No es eso cierto?
¿Cómo estás? ¿Se te ha aclarado un poco la mente?
¿Cuál es la razón?
No hay ninguna razón.
Acabo de matar a un hombre que tenía que ser asesinado.
Sabías muy bien que no podía ser detenido por asesinato.
También sabes que no hay nada que ganar matándolo.
No tenía sentido.
Está todo terminado.
En el momento en que Jeong Hye murió, todo había terminado...
en vez de arrastrarlo,
Debería haberlo terminado entonces.
¿Y? ¿Te estás rindiendo?
No hay nada que quiera conseguir, ¿entonces a qué estoy renunciando?
Si mataste a Kang Moon Shik con la intención de hacerlo,
sólo hay una razón.
Jefe de Equipo Jang, tú eres la persona detrás de Kang Moon Shik.
Contrataste a Kang Moon Shik para matar a Yoon Jeong Hye que te engañó.
Tenías miedo de que revelara la verdad, así que lo dejaste ir a propósito.
Para cerrarle la boca, lo mataste. ¿No es cierto?
Si te hubiera atrapado, así es como te acorralaría.
Tú también eres oficial de policía. Piénsalo bien.
Ve adentro.
¿Qué es este lugar?
No sabemos nada. No nos preguntes nada.
El Comisario Park me dijo que ha ocurrido algo muy problemático.
Tengo muchas bocas que alimentar.
No hay forma de que pueda cuidar a toda esa gente con el sueldo de un oficial de policía.
Comisario Park, ¿ha conseguido pruebas de que el líder del equipo Jang mató a ese tipo?
Sí.
Esta CCTV capturó al jefe de equipo Jang asaltando a Kang Moon Shik.
Además, hubo algunos transeúntes
y otros testigos
Si hay una autopsia, los resultados también pueden ser problemáticos.
No es algo que el comisario Park no podría manejar...
Bueno, si puedes prometerme algo sobre el asunto de Yeong Cheol,
No hay nada de qué preocuparse.
Jang, tu hermano anunció ayer su candidatura para alcalde.
si las noticias de que su hermano mató a alguien se difunden por ahí,
pone a tu hermano en una mala posición.
También va en contra de los deseos de su difunto padre Jang Beom Ho.
Eso es correcto.
Yo era el hijo de Jang Beom Ho y soy el hermano de Jang Gi Seo.
Es alguien que trabajó como oficial de policía durante más de 10 años.
No puede ajustar su forma de pensar tan rápido.
Dale algo de tiempo.
El jefe de equipo Jang va a salir. Escóltalo de vuelta a la comisaría.
Finjamos que no vimos lo que acaba de pasar.
No sería bueno para ninguno de los dos si se supiera.
Vamos a ir.
Lo siento mucho.
No va a ser fácil para él acostumbrarse al estilo de vida de Bukcheon.
Esos hombres a los que golpeaste antes... son oficiales de nuestro departamento, ¿verdad?
Sí.
Para resumir esta situación,
un sospechoso de asesinato acaba de agredir a dos policías y está huyendo.
y yo, en mi coche,
Estoy pagando con mi combustible y ayudándole.
Asumiré toda la responsabilidad, así que confía en mí hoy y ayúdame.
Jesús.
¿ Qué estás haciendo?
Centro Médico de Emergencia
Repítelo a una velocidad más rápida.
Definitivamente destruiste el archivo original, ¿verdad?
De acuerdo, lo tengo.
Trabajaste duro.
El jefe de equipo Jang revisó la caja negra de la ambulancia.
Es un oficial de policía veterano.
Será peligroso dejarlo estar.
Si la indulgencia no funciona, tendremos que usar una medicina más fuerte.
Arréstenlo y pónganlo en la cárcel por asesinato.
Realmente lo siento mucho.
--
¿Lo estás escondiendo?
¿Estás hablando de él?
Contrataste a Kang Moon Shik para matar a Yoon Jeong Hye que te engañó.
Tenías miedo de que revelara la verdad, así que lo dejaste ir a propósito.
Para callarle la boca, lo mataste.
Si te hubiera atrapado con mis propias manos, así es como te habría acorralado.
Este es Bukcheon.
Piensa en quién es hijo y quién es hermano tuyo.
Eso debería ser una advertencia.
Bukcheon es una ciudad sin ley.
Significa que la influencia del Comisionado Park es enorme.
Incluso si matas a una persona, el crimen desaparece si el Comisionado lo encubre.
No puedes probar que el crimen tuvo lugar.
Disminuye la tasa de criminalidad de la ciudad.
¿Y? ¿Qué quieres decir?
Sólo digo que es una persona poderosa.
No hay nada malo en ser amistoso con él.
Reúne al equipo.
Anoche hubo un asesinato.
El culpable es el caso de Kang Moon Shik.
Lo atraparé seguro. Por favor, déjamelo a mí.
El culpable causó un accidente automovilístico y dejó la escena del crimen.
No es un caso de asesinato, sino un accidente.
¿Cuál es la evidencia?
¿No te acuerdas?
Me lo dijiste anoche.
¿Lo hice?
¿Por qué no salimos a cenar en equipo?
Yo invito!
Yo me encargaré de todos los gastos.
Ah.
Claro, tú pagas todos los gastos.
Por favor, guíanos bien en el futuro.
¿Estás seguro de que Joo Tae Seob será liberado hoy?
Sí, eso es correcto.
Entonces, ¿por qué no lo veo?
Desapareció sabiendo que lo estamos buscando.
Tienes que encontrarlo pase lo que pase, Joo Tae Seob.
Seguro que podemos encontrarlo si lo buscamos.
¿Debería traértelo después de encontrarlo?
¿Hay alguna razón por la que tengo que verlo?
Entonces puedo decirles que no quieres verlo, ¿verdad?
¿Grabas llamadas cuando estás al teléfono conmigo?
Yo no quiero.
Mátalo.
¿No es eso lo que querías grabar?
Tengo que borrar esta grabación.
Lo tengo. Te lo haré saber cuando tenga el resultado.
Ha pasado mucho tiempo. Director Goo Ja Gyeong.
Soy Joo Tae Seob.
Me recuerdas, ¿verdad?
Sí.
Enviaste a mucha gente a la cárcel hoy.
No parecía que me estuvieras felicitando.
Eres nuestro salvador.
Queríamos ser hospitalarios.
¿No soy como una espina en tu ojo?
¡Algo que quieras sacar y deshacerte de él!
Durante los 8 años que estuve en prisión,
no hubo ni un solo momento en el que me sintiera segura.
La persona a la que temo no es la persona que quiere vengarse,
sino la persona que piensa en mí como su salvador.
Sálvame.
Tengo miedo de morir.
Sálvame.
Por favor.
Este es el celular del difunto Kang Moon Shik.
Su llamada e historial de texto han sido borrados.
Gracias, gracias.
No lo hago por ti. Sólo hago mi trabajo como oficial de policía.
Debería llamarte personalmente.
Te veré cuando tengas tiempo. Nos vemos en tu oficina.
Oh Dios mío. Hola.
Vine a ver a mi madre y casualmente te veo a ti.
Disculpe.
Te lo diré desde que te vi. Está relacionado con Jeong Hye unnie.
¿No te dije que no te preocuparas más por el caso?
Así es. No quería decírtelo porque estaba enojado,
pero creo que tengo que decirte esto.
¿ Qué es esto?
Espera un momento.
Sí.
¿Puedes venir a mi casa alrededor de las 6 de la tarde?
Sí, lo tengo. Nos vemos luego,
¿Conoces mucho a Joon Seo?
No. No estamos en una relación para reunirnos a menudo.
¿Es eso así?
Pensé que obtuviste mi número de teléfono a través de Joon Seo. Supongo que ese no era el caso.
Sí, ese no es el caso.
Entonces, lo obtuviste a través de otra fuente.
Creo que puedo llegar a ser un buen amigo tuyo.
¿Qué?
Si vamos a ser buenos amigos,
¿no debería haber un secreto que sólo nosotros dos lo sepamos?
Si una persona que se supone que es un buen amigo se convierte en enemigo, sería odiado aún más.
Te veré más tarde.
Sí.
Date prisa y dime, estoy ocupado.
Sobre eso... tan... ayer,
Estaba investigando algo por culpa de Jeong Hye unnie...
si digo esto ahora mismo...
¡Líder de equipo Jang!
Es bueno que te haya visto.
Conoces a Moon Ha Eun, ¿verdad?
La chica que fue hospitalizada debido a un asalto del hijo del presidente Yoon Dong Shik.
Sí. -Sí. -Usted era el fiscal a cargo de ese caso, ¿verdad?
También fuiste tú quien convirtió a la víctima en el atacante.
Mi nombre sólo se puso como el que estaba a cargo, en realidad fue decidido por la Fiscalía.
Además, oí que el hijo de Yoon Dong Shik se arrodilló de rodillas y se disculpó. ¿No fue bien tratado?
Ese caso fue llevado a nuestra estación otra vez.
Moon Ha Eun acusada de fraude y su padre de conspiración para cometer fraude.
Cuando el oficial de policía fue a investigar a su casa,
encontró a Moon Ha Eun que había tomado una sobredosis de drogas y la llevó al hospital.
Afortunadamente sobrevivió, pero está en estado crítico.
Te digo que no es por mi culpa.
El padre de Moon Ha Eun quería ir a verte, pero no te reuniste con él con la excusa de estar ocupado.
Si se hubiera negado a firmar al principio, este tipo de situación no habría ocurrido.
Una chica de 22 años no habría pensado en renunciar a su vida.
Mamá, si no lo hubiera firmado, otro fiscal lo habría firmado.
Entonces habría estado más lejos de Seúl.
Hola.
-Sit. -Sí.
¿Por qué habría hablado con el difunto Yoon Jeong Hye por teléfono?
¿Perdón?
Si no fue un accidente, pero alguien la mató,
las personas que hablaron con ella por teléfono antes de morir se convirtieron en sospechosas, ¿no?
No, no siempre es así.
Te iba a dar un regalo desde que me gustas.
Pero si no tengo cuidado, un malentendido podría ocurrir fácilmente.
¿Qué debo hacer?
No tienes que darme un regalo. También será una carga para mí. Yo sólo--
Hay un bonito café que abrió cerca.
Te invito a una taza de café desde allí,
está bien, ¿verdad?
Ah, por supuesto. Está bien.
Hola, señor.
¿Quién es usted?
Es la fiscal Seo I Ra de nuestra Fiscalía del Distrito de Bukcheon.
Bukcheon tiene un fiscal tan hermoso.
Aquí tienes. Estarás en la reunión, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
Disfrutaremos el café.
Entonces, te veré allí.
Adiós. Ten cuidado al salir.
Bebe. Es el café del que te hablé antes.
¿Puedo pedirte un favor?
¿ Qué es esto?
Como muestra de gratitud al Fiscal Jefe que incluso me entrega el café personalmente,
Quiero enviar a un fiscal hábil al edificio que trabaja.
¿Puedes irte?
Lo siento.
No te gustan estos lugares, ¿verdad? Tómate un trago.
Campeón... el Comisionado Park es... Campeón.
¡Campeón!
¡Sigue vivo! ¡Sigue vivo!
La próxima canción, es una canción con una historia.
Un concurso de canciones de amor para los primeros amores...
Es una canción para la chica de esa época.
*Iba a dibujar un círculo*
*I subconscientemente dibujé una cara*
¡Uno, dos, tres, cuatro!
*Tanto deseaba que te sintieras igual que yo*
No quiero mucho
*Desconocida decepción, es sólo un corazón extrañándote*
* Whoa... *
*Aún más patético*
*Sólo una sonrisa solitaria*
*No puedo decir nada más*
¡Juntos!
*Me doy la vuelta sin fuerza en mí*
*Pero nunca podré olvidarte*
Aunque no te lo diga, ¿sabes quién está bien?
Sí. Todas las personas son increíbles.
¿Quién habla? ¿No es nuestro Fiscal Seo I Ra?
¿La conocías?
La conozco bien. Es la fiscal más bella y hábil que conozco.
en nuestra Fiscalía del Distrito de Bukcheon.
Como siempre, nuestro director tiene buen ojo para la gente.
Nuestro fiscal Seo ha recibido sus alas ahora, y usted volará directo hacia arriba.
Ven y bebe un trago que te doy.
Vamos a ir.
No, le daré una oportunidad.
Este es un lugar especial.
Sólo traigo gente que confía y me sigue a este lugar.
Vamos a ir.
Bueno entonces...
¿La persona en la que el Comisionado dijo que confiaba era usted, Sr. Yong?
Me preguntaba quién estaba detrás del Comisario.
¿Usted está aquí?
Un fiscal no puede tener éxito sólo con sus habilidades.
Necesitan ser emparejados con el dinero y las conexiones para tener éxito.
Fiscal Seo, ¿tiene algo así ya?
No, todavía no.
Entonces lo haré por ti.
En su lugar, el fiscal Seo...
siempre me preocupo por él.
No sabe mucho, y es tan amable.
Después de que el Sr. Yong me hablara de ti,
Pensé que rechazaría la propuesta del comisionado Park. Estaba muy preocupada.
¿Por qué lo haría?
Eres demasiado amable.
Gracias. Todo gracias a ti. Si no fuera por ti, habría pasado el resto de mi vida en la cárcel.
Te conozco bien.
Sé que no eres de los que hacen concesiones.
Debe haber habido una razón diferente.
Estás intentando ayudarme, ¿verdad?
Te preocupa obstaculizar mi carrera por la alcaldía, ¿verdad?
Realmente me ves como una buena persona.
Esta situación me ha sido de gran ayuda.
Finalmente me he adaptado a vivir en Bukcheon.
Me di cuenta de que no soy diferente a mi padre, un hombre que podría matar a una persona sin pegarle un ojo...
Soy el hijo de ese padre.
Fiscal.
¿Por qué eres así?
Voy a recibir algo, así que debería darte algo también.
Acepta esta toma primero.
Tienes una gran piel.
¿Perdón?
Tengo debilidad por las mujeres con piel hermosa.
¿Por qué me enamoré de Moon Ha Eun?
Su piel era tan blanca... por eso me volví loca por ella.
No hice nada malo. Ella es la mala por mostrarme su piel.
Salud.
Tengo algunas cosas que hacer.
¿Por qué te vas ya, tan molesto? Siéntate, siéntate.
Eres bastante sexy.
Este bast--
Por el ex presidente Goo, que siempre anima nuestras reuniones...
y a los que compraron boletos de la rifa, les ofrezco mi sincera gratitud.
Si fuera por mí, les daría a cada uno de ustedes una barra de oro.
Pero gracias a esa ley de Kim Young-ran... (ley anti-injerto)
En cambio, uno de ustedes, sólo uno, tendrá mucha suerte esta noche.
Fiscal Seo, debería intentarlo también.
De acuerdo.
Tienes una tarjeta de visita, ¿verdad?
Sí.
Dámelo a mí.
¿Qué número te gusta?
Um... yo...
Me gusta 18. [suena como shibal - palabrería en coreano]
Fiscal Seo I Ra.
Sí.
Felicitaciones.
Gracias, gracias.
Acéptalo sin ninguna carga. La suerte también es una habilidad.
Gracias, gracias.
Joon Seo.
Esta es la habitación que el padre colapsó.
Ese padre
Así es como sobrevivió.
En el futuro, vivamos con el mismo sueño.
¿Crees que los animales se traicionan entre sí? ¡Sólo los humanos hacen eso!
¡Bestias! ¡Fingen ser humanos!
¿Eres humano?
Queridos ciudadanos, incluso hace 50 años...
Bukcheon era una zona empobrecida...
un mero pueblo ribereño
pero ahora, es la ciudad más próspera de Corea.
Todos los de tu padre, de tu abuelo...
sangre, sudor y lágrimas han provocado esto.
¡Nunca debes olvidar las raíces de Bukcheon!
¡Bukcheon nunca volverá a ser pisoteado!
Qué vergonzoso.
¿Por qué me miras así?
No importa lo que haga, no puedo salir de la sombra de mi padre.
¿Por qué?
¿Qué arrepentimientos tendrías?
Si tiro a mi padre, siento como si me estuviera tirando a la basura.
Sólo hay una forma de liberarme del control de mi padre. Necesito convertirme en la versión perfecta de mi padre.
Hyung, no puedes convertirte en padre.
Ve a mirarte al espejo.
Verás a papá allí.
Ese padre... en este lugar...
para sobrevivir.
Registra la muerte en Bukcheon, por no tener parientes supervivientes.
-Sí. -Sí.
Pero los punks de Bukcheon no nos han escuchado últimamente.
De todos modos, nos encargaremos de ello.
Hola Tae Hee, ¿la reunión?
No, no puedo ir. Estaré en Seúl por esa época.
Creo que trabajaré en la Fiscalía de Seúl.
Hospital General
Necesito los registros de un paciente llamado Moon Ha Eun.
Olvídalo. Ya no lo sé.
Si, gracias.
Moon Chang Soon.
Lo tomaré.
¿Por qué cambiaste de opinión de repente?
¿Hay alguna razón para que te lo explique?
Cuando consiga la ubicación, te lo diré. Envíalo allí.
Si alguna vez necesitas gente, dímelo.
Todavía hay mucha gente a mi alrededor que sigue al alcalde Jang Beom Ho.
Haré mi propia gente.
¿Cómo puedo mentir así?
Por favor. Nuestra Ha Eun no puede despertar.
Sólo dale la esperanza de vivir.
¿Qué pasa si se despierta y descubre que todo lo que dije es mentira?
Es más importante que se despierte ahora mismo.
Si la dejo así, nunca podrá despertarse.
Por favor, ayúdala a tomar conciencia.
No importa si nos arrestan a Ha Eun o a mí después.
Por favor.
No creo que me oiga aunque hable.
Ella te oirá.
Soy su padre. No puedo creerlo.
Moon Ha Eun. Me conoces, ¿verdad? Soy el fiscal Seo.
Vine a contarte buenas noticias.
Tú y tu padre han sido absueltos de los cargos.
Aún así, yo--
Por favor.
¿Conoces al tipo que te hizo así? Definitivamente lo atraparé.
Así que le haré pagar por todo lo que te hizo.
Voy a escribir una declaración de acusación ahora,
por el cargo de hacerte así, el cargo por asalto,
cargo de secuestro y confinamiento,
acusación falsa...
¿ Qué estás diciendo?
Fiscal Seo, ¿cree que podrá continuar como fiscal después de esto?
Añadiré chantajear a un fiscal a la lista de sus cargos.
Aquí... ¿conoces el casino para turistas extranjeros?
Sí.
Transformémoslo en un centro cultural para los ciudadanos de Bukcheon.
Será un poco difícil ahora.
Nuestros planes de desarrollo hotelero se centraron en torno al casino.
Cámbialo.
Pero esta decisión ya la tomó mi tío...
por supuesto, usted es el presidente, así que debe tomar la decisión, pero...
Los inversores pueden retirarse y los miembros de la junta directiva se opondrán.
Vamos a reconsiderarlo.
Kyu Ho, ¿qué te parece?
Para ser honesto, esto sería la muerte de la compañía.
Bukcheon Construction está bajo el mando de la Corporación Marítima Bukcheon.
Si la Corporación Marítima Bukcheon le dijera a Bukcheon Construction que muriera, eso es lo que debería hacer.
Por centro cultural... ¿te refieres a un centro de interpretación o una sala de exposiciones?
Nuestro asombroso oficial de policía vino.
Espera, ¿cuántos mensajes de texto te envié exactamente? 1,2,3...
Wow... soy una mujer sin orgullo...
¿Por qué envié tantos cuando no hubo respuesta?
¿Eres oficial de policía? -Sí.
Supongo que ser oficial de policía es un trabajo que hace esperar a la gente.
Un oficial de policía vivía en esa casa.
Su hija siempre se sentaba frente a la casa y le esperaba.
Por eso bromeé con ella,
cuando seas mayor, no te cases con un oficial de policía.
Deberías pensar en esto también.
Podrías vivir el resto de tu vida esperando a esta persona todos los días.
No te preocupes. Ya estoy cansado de eso.
Esa era la casa de Jeong Hye unnie.
Me compró Jjajangmyeon aquí porque entramos en la misma universidad.
Ahjussi, ¿por qué esperó a su padre así todos los días?
Debe haber esperado porque su corazón se lo pidió.
Estaba preocupado.
Está bien si no contestas el teléfono, sólo envíame un mensaje diciéndome que estás bien.
Claro. Había algo que olvidé. No me malinterpretes.
No te llamé aquí porque te extrañé.
Te llamé porque pensé que debía decirte lo que te iba a decir la última vez.
Cuéntamelo luego. Dime cuando estés sobrio.
No, puede que no tenga oportunidad. Estoy a punto de ser enviado lejos.
a trabajar en una isla cualquiera.
Investigué la historia de llamadas de Jeong Hye Unnie.
¿Pero sabes quién estaba en su historial de llamadas?
Goo Ja Gyeong.
¿Qué?
Te enviaré el historial de llamadas más tarde, así que echa un vistazo.
¿Volviste?
Sí.
¿Seo I Ra dijo algo sobre mí?
No.
¿En serio? ¿No dijo nada?
Sí.
Lo investigué. Cumplió 8 años por asesinato y fue liberado recientemente.
Bien. Mira los movimientos de este tipo y avísame.
De acuerdo.
Joo Tae Seob. Joo Tae Seob.
Convicciones Previas
Gi Seo hace lo que quiere.
El mundo se le ha abierto. Cree que es su padre Beom Ho.
Está tratando de destruir Bukcheon Construction, la compañía que mi hijo está a cargo.
Si Gi Seo se convierte en alcalde, se va a tragar la ciudad entera.
Aún no se ha convertido en alcalde.
Viste cómo reaccionó la gente cuando anunció que dejaba el partido.
Los ciudadanos, políticos y presidentes se pusieron de su lado.
Nadie conoce el resultado de la elección hasta que se revelan los votos.
Por eso lo digo,
Tengo información sobre Joon Seo.
Si lo revelo, podré derribar a Gi Seo.
¿Joon Seo?
¿Realmente necesitamos meter a Joon Seo en esto?
Si no detenemos a Gi Seo ahora, Bukcheon terminará definitivamente en sus manos.
Si eso sucede, tú y yo seremos inútiles.
Soy yo.
El fiscal Seo I Ra regresó.
¿Ah, sí? ¿Es eso importante?
Joon Seo se enteró a través del fiscal Seo I Ra.
¿Qué averiguó?
Que conocí a Yoon Jeong Hye.
¿Está seguro?
Sí, lo averiguaremos.
La razón por la que conocí a Yoon Jeong Hye.
Hola, ha pasado mucho tiempo.
Te dije que vinieras a buscarme. ¿Por qué no viniste?
Estuve ocupado últimamente, lo siento. Vuelve sano y salvo.
Ese tipo tiene menos afecto que su padre.
Aun así, es alguien que vivió en mi casa durante 3 años.
¿Qué deberíamos hacer con el problema de Joo Tae Seob?
Si su pena de prisión no puede ser extendida, no hay nada más que podamos hacer que esperar a que Joo Tae Seob sea liberado.
De todos modos, sigue vigilando a ese tipo.
Si Joo Tae Seob abre la boca, nos pondremos en una situación difícil.
¿Cuál es la información que tienes sobre Joon Seo?
¿Qué dinero es este?
Lo recogí. Miré dentro y había dinero,
así que se lo daré a la policía para que encuentres al dueño.
¿Qué clase de loco llevaría tanto dinero?
¿No hay ninguna pista de quién es el dueño?
Esto estaba en la bolsa.
Goo Do Soo< -¿No es esto lo que te di antes?
Esa persona es el dueño.
Juzgaste mal mi carácter.
No importa lo que haga, me gusta estar limpio.
Si me dices que acepte esto limpiamente, entonces haré algo tan limpio como tomar esto.
No vivas tergiversando tus palabras así.
¿Qué puedo hacer por usted?
Oficina del Comisionado de Policía
Elegiste mal.
Esto es lo que deberías haber hecho.
Yo me encargo.
Tenemos las pruebas de que Jang Joon Seo mató a Kang Moon Shik.
Terminaron de revisar las pruebas.
¿Deberíamos hacer que los fiscales intervengan?
No. Gi Seo podría ejercer presión a través de sus conexiones con Bukcheon.
Déjaselo al Fiscal Seo.
Sí, lo entiendo.
Parece que había una razón por la que Kang Moon Shik borró los archivos de su celular.
Dirección actual Dirección de referencia Característica distintiva: Tatuaje en el hombro
Su dirección...
y la dirección de la habitación de la azotea que usó su esposa está aquí.
[Tatuaje de "muerte" en carácter chino en su hombro.] Es un mensaje típico de un asesinato a sueldo.
Si tener un tatuaje en el hombro puede ser considerado un defecto...
¿Encontraste los registros de Joo Tae Seob?
Sí.
Detective Choi, venga a verme un segundo.
Hyung.
Hyung, ¿mataste a Kang Moon Shik?
¿Cómo vas a explicar esto?
Intocable
Goo Ja Gyeong debe saber que su nombre está en la historia de llamadas de Yoon Jeong Hye.
Había presión de ellos, ¿verdad?
Si llegas a conocerlo, es un buen hombre. Es alguien que sabe mucho.
Conoces a Yoon Jeong Hye, ¿verdad?
Si maté a esa mujer, no hay otra razón.
Ese hombre amaba a esa mujer.
Si logro todas mis metas, tu familia saldrá herida.
¿Cuál es tu objetivo?
¿Quién te entregó?
Habla, bastardo.
La persona que necesita ser castigada, debe ser castigada. Esa es mi meta.